-
1 afsked
sg - áfskeden1) проща́ние сtáge áfsked med nógen — прости́ться с кем-л.
2) отста́вка жtáge [få] sin áfsked — уво́литься; вы́йти в отста́вку
* * *departure, farewell, parting, send off* * *(en)( farvel) leave;( det at skilles) parting;( afskedigelse) dismissal, discharge,( af embedsmand også, F) removal;( fratræden) resignation,( på grund af alder) retirement;[ få sin afsked] be dismissed, be discharged,( om embedsmand også, F) be removed;T be sacked, get the sack, be fired;[ få afsked med pension] be dismissed with a pension;[ give ham hans afsked] dismiss him, discharge him,T fire him, sack him, give him the sack;[ De har Deres afsked] your services are no longer required;T you are fired;[ søge sin afsked] send in one's resignation;[ tage sin afsked] resign,( på grund af alder) retire;[ tage afsked med] take leave of;[ gå uden at tage afsked] take French leave;[ til afsked] on parting;[ ved afskeden] on parting,( afrejsen) at his (, her etc) departure. -
2 afsked
afsked ['ɑŭsɡeːˀð] <-en> Abschied m; Entlassung f;tage afsked med én sich von jemandem verabschieden;få sin afsked entlassen werden;tage sin afsked aus dem Amt scheiden -
3 afsked
до свидания* * *[awxsgeð] sb. - en1. прощание2. отставка3. увольнениеvi skal tage afsked med vores lærere i dag сегодня мы должны проститься с нашими учителями -
4 afskedige
1увольня́ть, отстраня́ть* * *cashier, dismiss, lay off* * *vb dismiss ( fx somebody from his post),( om lavere stilling også, især i unåde) discharge,( om embedsmand også, F) remove;( midlertidigt) lay off ( fx 500 carworkers were laid off);( på grund af alder) retire;T fire, sack, give the sack;[ blive afskediget], se (få sin) afsked;[ afskedige en med pension] dismiss somebody with a pension; pension somebody off;[ afskedige en officer] place an officer on the retired list;( udstøde ham af hæren) dismiss an officer from the army;F remove (el. cashier) an officer;( udstøde ham af kirkens tjeneste) unfrock a clergyman;[ De er afskediget!] your services are no longer required!T you are fired! -
5 begære
vb( attrå) desire,(F el. bibelsk, neds) covet ( fx wealth and power);( forlange) demand,( svagere) ask for,F request;[ begære sin afsked] send in one's resignation;[ alt hvad hjertet kan begære] all that the heart can desire;[ du må ikke begære din næstes hustru] thou shalt not covet thy neighbour's wife;[ begære ordet] ask permission to speak. -
6 papir
* * *(et -er)( også dokument) paper;(skrivepapir etc som handelsvare) stationery;( til avistryk) newsprint;( værdipapir) security;T check up on him;[ på papiret](fig: teoretisk) on paper;[ få sin afsked på gråt papir] be summarily dismissed,T get the sack;[ I må hellere få papir på jeres forhold] you had better get your relationship legalised; -
7 grå
grå [ɡʀǫːˀ] grau; trübe;blive gammel og grå alt und grau werden;sætte én grå hår i hovedet jemandem Sorgen machen;gråt i gråt grau in grau;få sin afsked på gråt papir fristlos entlassen werden -
8 papir
papir [pa'piːˀʀ] <-et; -er> Papier n;ark papir Papierbogen m;lap papir Papierfetzen m;han er ikke noget fint papir fig er ist ein fragwürdiger Charakter;have papirerne i orden fig ein gutes Gewissen haben;af papir papieren;være stiv i papirerne seine Sache verstehen;få sin afsked på gråt papir fristlos entlassen werden
См. также в других словарях:
Attentatet på Hitler — Den 20. juli 1944 foretog oberst Claus von Stauffenberg et attentat på Adolf Hitler i førerhovedkvarteret Ulveskansen i Rastenburg i Østprøjsen. To gange tidligere havde Stauffenberg undladt at gennemføre attentatet fordi Hermann Göring og… … Danske encyklopædi
Ludwig Beck — General Ludwig Beck (29. juni 1880 20. juli 1944). Chef for den tyske generalstab 1933 til 1938. Efter skandalerne med Werner von Blomberg og Werner Freiherr von Fritsch søgte Beck at organisere en modstand mod Hitlers krigsplaner, og måtte… … Danske encyklopædi
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
Frederik Vermehren — Johan Frederik (Frits) Nikolai Vermehren, also known as Frederik Vermehren, (May 12, 1823 January 10, 1910), Danish realistic genre and portrait painter, was born in Ringsted to glazier Peter Frederik Nikolai Vermehren and his wife Sofie Amalie.… … Wikipedia